プライバシーポリシー

プライバシーポリシー

Sakura Language Service(以下「当サービス」)は、お客様の個人情報を適切に取り扱い、EU一般データ保護規則(GDPR)をはじめとする適用法令に従って保護します。


1. 個人情報の管理者

事業者名:Sakura Language Service
事業主氏名:Emi Shimizu
所在地:Blanchégatan 16 lght 1002, 115 33 Stockholm, Sverige
お問い合わせ先:info@sakura-langs.com

2. 取得する個人情報

当サービスでは、以下の情報を取得することがあります。
・お名前、メールアドレス
・お問い合わせ内容
・語学学習の経験、目的、希望する学習内容
・無料教材・メールマガジンのお申し込みに関する情報
・学習プランニングやレッスンの事前ヒアリングフォームへの回答
・レッスンの予約・受講に必要な情報
・お申し込みや決済に関する情報
・ウェブサイトへのアクセス日時、閲覧ページ、ブラウザや端末に関する情報
・Cookie等の識別子およびウェブサイトの利用に関する情報
取得する情報の範囲は、ご利用いただくサービスや閲覧環境によって異なります。

3. 個人情報の利用目的と法的根拠

取得した個人情報は、以下の目的および法的根拠に基づいて利用します。
・お問い合わせへの回答(正当な利益または契約締結前の対応)
・無料教材・学習資料の提供(お申し込みへの対応)
・スウェーデン語などの学習情報をお届けするメールマガジンの配信(ご本人の同意)
・学習相談、学習プランニングやレッスンの準備・実施(契約の履行または契約締結前の対応)
・お申し込み、予約、受講に関するご連絡(契約の履行)
・お支払いの確認、会計・税務処理(契約の履行または法的義務の遵守)
・ウェブサイトの運営、セキュリティの確保、不正アクセスへの対応(正当な利益)
・法令上必要な対応(法的義務の遵守)
個人情報は、上記の目的に必要な範囲で取り扱います。
正当な利益を法的根拠とする場合は、当サービスの適切な運営や安全性の確保という利益と、お客様の権利や利益とのバランスを考慮します。

4. 外部サービスの利用

当サービスでは、運営にあたり以下の外部サービスを利用しています。
・STRATO:公式ウェブサイトの運営、お問い合わせフォーム、ウェブサイト翻訳機能の設置
・Google Ireland Limited:ウェブサイト翻訳機能の提供
・systeme.io:無料教材のお申し込み受付、メールマガジンの登録・配信管理、レッスンのお申し込み受付
・Zoom:オンラインレッスン
・Stripe:クレジットカード等によるお支払いの処理
・PayPal:お支払いの処理
・SC Bokis:請求書の作成、会計・経理情報の管理
これらのサービスでは、サービス提供に必要な範囲で個人情報が取り扱われる場合があります。
外部サービスの利用に伴い、個人情報がEU・EEA域外で取り扱われる場合には、GDPRに定められた十分性認定、標準契約条項など、適用される移転の仕組みおよび必要な保護措置に従って取り扱います。
各サービスによる個人情報の取り扱いについては、それぞれのプライバシーポリシーをご確認ください。

5. Cookieおよびアクセス情報

当サービスの公式ウェブサイトでは、Google Analytics(GA4)によるアクセス解析を実施していません。
公式ウェブサイトはSTRATOのウェブサイト作成サービスを利用して運営しており、Cookie等の利用については、STRATOが提供する同意管理機能を使用しています。
ウェブサイトの基本機能の提供、セキュリティの確保、外部コンテンツの表示などのために、Cookie等の技術が使用される場合があります。
また、ウェブサイトの利用に伴い、IPアドレス、アクセス日時、閲覧ページ、ブラウザや端末に関する情報などが取り扱われる場合があります。
当サイトでは、Google Ireland Limitedが提供するウェブサイト翻訳機能を利用しています。
この機能の利用に伴い、IPアドレスなどの情報がGoogleによって取り扱われる場合があります。取得した情報は、サービスの提供や分析などの目的で利用され、EU・EEA域外に移転される場合があります。
翻訳機能については、STRATOが提供するCookie同意管理機能を通じて、利用者が同意の可否を選択できます。
Googleによる個人情報の取り扱いについては、以下をご確認ください。
Googleプライバシーポリシー
https://policies.google.com/privacy
GoogleのCookieに関する説明
https://policies.google.com/technologies/cookies
Cookieは、ウェブサイトの利用に関する情報をブラウザ等に保存する仕組みです。Cookie等の識別子や関連する情報は、個人データに該当する場合があります。
法令上、事前の同意が必要なCookie等については、同意を得たうえで使用します。
利用者は、当サイトのCookie同意管理機能を通じて、同意の設定を変更できます。
また、ブラウザの設定からCookieの削除や制限を行うこともできます。ただし、一部の機能に影響が生じる場合があります。
なお、外部サービスのお申し込みフォームや決済ページなどを利用する際には、各サービスの仕様に応じてCookie等が使用される場合があります。

6. 個人情報の保存期間

個人情報は、取得目的に必要な期間、または法令で保存が義務付けられる期間に限り保存します。
お問い合わせに関する情報は、対応および必要な事後確認が終了した後、保存の必要性を見直します。
メールマガジンの登録情報は、配信を希望されている期間中、必要な範囲で保管します。配信停止後は、法令遵守や配信停止の管理などに必要な情報を除き、不要になった個人情報を適切に削除します。
お申し込みや決済に関する情報については、会計・税務上の保存義務など、適用される法令に従って管理します。
保存する必要がなくなった個人情報は、適切に削除します。

7. 個人情報の第三者提供

当サービスは、法令に基づく場合、またはサービスの提供に必要な外部事業者への情報提供を除き、個人情報を第三者に提供しません。
外部事業者に個人情報の取り扱いを委託する場合は、適用法令に従い、必要な保護措置を講じます。

8. 個人情報に関するお客様の権利

お客様は、GDPRに基づき、ご自身の個人情報について、開示、訂正、削除、処理の制限、データポータビリティなどを求める権利を有します。
また、一定の場合には、個人情報の処理に異議を申し立てることができます。
メールマガジンは、各メールに記載された配信停止リンクから、いつでも配信を停止できます。
同意に基づく個人情報の処理については、いつでも同意を撤回できます。同意の撤回は、撤回前の処理の適法性に影響しません。
これらの権利は、GDPRに定められた条件および例外に従って行使できます。
個人情報の取り扱いに関するご質問やご請求は、info@sakura-langs.com までご連絡ください。
お客様は、スウェーデンの個人情報保護監督機関(Integritetsskyddsmyndigheten:IMY)に苦情を申し立てることもできます。
Integritetsskyddsmyndigheten(IMY)
https://www.imy.se/

9. プライバシーポリシーの変更

当サービスは、法令の改正やサービス内容の変更に応じて、本ポリシーを見直すことがあります。
変更後の内容は、公式ウェブサイトに掲載します。

最終更新日:2026年11月6日

Copyright © 2026 Sakura Language Service. All Rights Reserved.

Copyright© 2026 Sakura Language Service All Rights Reserved.

Information icon

Vi behöver ditt samtycke för att kunna hämta översättningarna

Vi använder en tredjepartstjänst för att översätta innehållet på webbplatsen, vilken kan samla in uppgifter om dina aktiviteter. Läs informationen i integritetspolicyn och godkänn tjänsten för att hämta översättningarna.